Sin basa da l’artitgel 13 da la Constituziun federala svizra e da las definiziuns giuridicas davart la protecziun da datas da la constituziun (lescha davart la protecziun da datas) ha mintga persuna il dretg sin la protecziun da sia sfera privata sco era sin la protecziun dal maldiever da sias datas persunalas. Ils administraturs da questas paginas prendan fitg serius la protecziun da Vossas datas persunalas. Nus tractain Vossas datas persunalas da maniera confidenziala e confurma a las prescripziuns davart la protecziun da datas giuridicas sco er a questa decleraziun davart la protecziun da datas.
En collavuraziun cun noss providers da servetschs d’internet ans sfadiain nus da proteger las bancas da datas uschè bain sco pussaivel cunter access esters, perditas, maldiever u falsificaziun.
Nus rendain attent che la transmissiun da datas en l’internet (p.ex. cun communitgar per e-mail) po avair mancanzas en las disposiziuns da segirezza. Ina protecziun cumpletta da las datas cunter access da terzas persunas n’è betg pussaivla.
Utilisond questa website As declerais Vus d’accord cun la revelaziun, l’elavuraziun e l’utilisaziun da datas tenor la suandanta descripziun. Da princip pon ins visitar questa website senza registraziun. Alura vegnan datas sco p.ex. paginas citadas resp. nums da las datas citadas, la data e l’urari segirads sin il server per intents statistics, quai senza che questas datas sa refereschian directamain a Vossa persuna. Datas persunalas, surtut il num, l’adressa u l’adressa dad e-mail vegnan registradas, tant ch’igl è pussaivel sin basa facultativa. Senza Vossa permissiun na vegnan las datas betg transmessas a terzas persunas.
En cas da dubis e conflicts vala la versiun tudestga.