Protecziun da datas

NOSSA FOTOTECA

L’ospizi dals chaputschins a Salouf(Fotografia: W. Zeller)

Decleraziun davart la protecziun da datas

Il post responsabel en il senn da las leschas davart la protecziun da datas, surtut da l’ordinaziun da basa davart la protecziun da datas da l’UE, è:

Institut dal Dicziunari Rumantsch Grischun
Ringstrasse 34
7000 Cuira

e-mail: info@drg.ch
website: http://www.drg.ch

Indicaziun generala

Sin basa da l’artitgel 13 da la Constituziun federala svizra e da las definiziuns giuridicas davart la protecziun da datas da la constituziun (lescha davart la protecziun da datas) ha mintga persuna il dretg sin la protecziun da sia sfera privata sco era sin la protecziun dal maldiever da sias datas persunalas. Ils administraturs da questas paginas prendan fitg serius la protecziun da Vossas datas persunalas. Nus tractain Vossas datas persunalas da maniera confidenziala e confurma a las prescripziuns davart la protecziun da datas giuridicas sco er a questa decleraziun davart la protecziun da datas.

En collavuraziun cun noss providers da servetschs d’internet ans sfadiain nus da proteger las bancas da datas uschè bain sco pussaivel cunter access esters, perditas, maldiever u falsificaziun.

Nus rendain attent che la transmissiun da datas en l’internet (p.ex. cun communitgar per e-mail) po avair mancanzas en las disposiziuns da segirezza. Ina protecziun cumpletta da las datas cunter access da terzas persunas n’è betg pussaivla.

Utilisond questa website As declerais Vus d’accord cun la revelaziun, l’elavuraziun e l’utilisaziun da datas tenor la suandanta descripziun. Da princip pon ins visitar questa website senza registraziun. Alura vegnan datas sco p.ex. paginas citadas resp. nums da las datas citadas, la data e l’urari segirads sin il server per intents statistics, quai senza che questas datas sa refereschian directamain a Vossa persuna. Datas persunalas, surtut il num, l’adressa u l’adressa dad e-mail vegnan registradas, tant ch’igl è pussaivel sin basa facultativa. Senza Vossa permissiun na vegnan las datas betg transmessas a terzas persunas.

En cas da dubis e conflicts vala la versiun tudestga.

Revisiun da datas da persunas

Datas da persunas èn tut las indicaziuns che sa refereschan ad ina persuna definida u determinabla. Ina persuna pertutgada è ina persuna, davart la quala las datas da persuna vegnan revedidas. Reveder cumpiglia mintga utilisaziun da datas da persunas, independentamain dals meds e proceders applitgads, particularmain conservar, publitgar, procurar, stizzar, memorisar, modifitgar, destruir ed utilisar las datas da persunas.

Nus revedin datas da persunas tenor il dretg svizzer davart la protecziun da datas. Ultra da quai revedin nus datas da persunas – tant sco pussaivel e sche l’ordinaziun da basa davart la protecziun da datas da l’UE è applitgabla – tenor las suandantas basas legalas en connex cun l’artitgel 6, paragraf 1 da l’ordinaziun da basa davart la protecziun da datas:

> revisiun da datas da persunas cun lubientscha da la persuna pertutgada.

> revisiun da datas da persunas per ademplir in contract cun la persuna pertutgada sco era per exequir mesiras dal contract preliminar correspundent.

> revisiun da datas da persunas per ademplir in’obligaziun giuridica, a la quala nus essan suttamess tenor il dretg applitgabel da l’UE u tenor il dretg applitgabel d’in pajais, en il qual l’ordinaziun da basa davart la protecziun da datas è applitgabla cumplettamain u parzialmain.

> revisiun da datas da persunas per proteger interess essenzials da la persuna pertutgada u dad in’autra persuna natirala.

> revisiun da datas da persunas per mantegnair ils interess giustifitgads da nus u da terzas persunas, premess che las libertads u ils dretgs fundamentals ed ils interess da la persuna pertutgada na predomineschian betg. Interess giustifitgads èn surtut noss interess d’economia da manaschi da pudair metter a disposiziun nossa website, la segirezza d’infurmaziuns, la realisaziun dad atgnas pretaisas giuridicas e l’observaziun dal dretg svizzer.

Nus revedin datas da persunas per quel temp ch’è necessari per l’intent respectiv u per ils intents respectivs. En il cas dad in’obligaziun da conservaziun pli lunga pervia d’obligaziuns giuridicas u autras a las qualas nus essan suttamess limitain nus la revisiun confurmamain.

Decleraziun davart la protecziun da datas per cuntradicziun ad e-mails da reclama

I vegn cuntraditg a l’utilisaziun da datas da contact publitgadas en il rom da l’obligaziun d’impressum per transmetter reclama e documentaziun che n’èn betg dumandadas explicitamain. Ils administraturs da las paginas resalvan ils dretgs dad inoltrar pass giuridics en cas d’ina spediziun d’infurmaziuns da reclama betg giavischada, per exempel tras e-mails da spam.

Dretg da correctura e stizzada

Vus avais il dretg da laschar curreger, cumplettar u stizzar datas segiradas davart Vossa persuna, tant sco che la revisiun n’è betg necessaria.

Decleraziun davart la protecziun da datas per Google Analytics

Questa website utilisescha Google Analytics, in servetsch d’analisa online da Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA. Per deactivar Google Analytics metta Google a disposiziun in plug-in da navigatur sin https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de. Google Analytics utilisescha cookies. Quai èn pitschnas datotecas da texts che rendan pussaivel da memorisar infurmaziuns specificas e referidas a l’utilisader sin ses apparat final. Ellas pussibiliteschan in’analisa da l’utilisaziun da nossa purschida online tras Google. Las infurmaziuns davart l’utilisaziun da nossas paginas (cumprais Vossa adressa IP) ch’èn vegnidas registradas dal cookie vegnan per ordinari transmessas ad in server da Google en l’USA, nua ch’ellas vegnan memorisadas. Nus faschain attent che Google Analytics è vegnì extendì sin questa website cun il code "gat._anonymizeIp();" per pudair garantir ina registraziun anonima da las adressas IP (uschenumnà Masking IP). Cura che l’anonimisaziun è activa, scursanescha Google adressas IP entaifer stadis commembers da l’Uniun europeica u en auters stadis contrahents da la cunvegna en il Spazi economic europeic. Perquai n’èn pussaivlas naginas conclusiuns sin Vossa identitad. Mo en cas excepziunals vegn l’entira adressa IP transmessa ad in server da Google en l’USA e scursanida là. Google considerescha la definiziun davart la protecziun da datas da la cunvegna "Privacy Shield" ed è registrà tar il program "Privacy Shield" dal ministeri da commerzi da l’USA. El nizzegia las infurmaziuns collectadas per analisar l’utilisaziun da nossas websites, rediger rapports per nus davart quella e presta auters servetschs per nus en quest reguard. Dapli vegnis Vus a savair sin https://www.google.com/intl/de/analytics/privacyoverview.html.

Decleraziun davart la protecziun da datas per Facebook

Questa website utilisescha funcziuns da Facebook Inc., 1601 S. California Ave, Palo Alto, CA 94304, USA. Cura che nossas paginas vegnan clamadas si cun plug-ins da Facebook, vegn Voss navigatur collià cun ils servers da Facebook. Gia en quel pass vegnan transmessas datas a Facebook. Sche Vus possedais in conto da Facebook, pon quellas datas vegnir colliadas cun quel. Sche Vus na vulais nagina attribuziun da questas datas a Voss conto da Facebook, stuais Vus As deconnectar da Facebook avant che visitar nossa pagina. Interacziuns, surtut l’utilisaziun d’ina funcziun da commentari u il cliccar sin il champ da "Like" u "Teilen", vegnan era transmessas a Facebook. Dapli vegnis Vus a savair sin https://de-de.facebook.com/about/privacy.

Midaments

Nus pudain adattar questa decleraziun davart la protecziun da datas da tut temp senza preannunzia. I vala adina l’actuala versiun tudestga publitgada sin nossa website. Sche la decleraziun davart la protecziun da datas è ina part d’ina cunvegna cun Vus, vegnis Vus infurmads en il cas dad in’actualisaziun davart in midament per e-mail u en in’autra maniera adattada.

Dumondas a l’incumbensà per la protecziun da datas

Sche Vus avais dumondas davart la protecziun da datas, ans scrivai p.pl. in e-mail.

Cuira, ils 18 da fanadur 2018
Funtauna: Datenschutz-Generator von SwissAnwalt