Über das Wörterbuch
UNSERE «FOTOTECA»
Der Bauer mit seinem Ochsen und dem Heuwagen in Rueras(Foto: Sammlung DRG)
Band- und Faszikelübersicht
Hier gewinnen Sie die Übersicht – und finden wertvolles Wissen über alte und neue Sprachschätze
- Band 1
- A
- 648 S. Text + 27 S. Indices
- 1939–1946
- Faszikel 1
- A – ADEMPLAT
- 1–96
- 1939
- Faszikel 2
- ADEMPLIR – AJER
- 97–144
- 1939
- Faszikel 3
- AJER – ALP
- 145–192
- 1940
- Faszikel 4
- ALP – AMIANZA
- 193–240
- 1940
- Faszikel 5
- AMICABEL – ANNA
- 241–288
- 1941
- Faszikel 6
- ANNA – ARADER
- 289–336
- 1941
- Faszikel 7
- ARADER – ARDIMAINT
- 337–384
- 1942
- Faszikel 8
- ARDIMANTUS – ARTLIUS
- 385–432
- 1942
- Faszikel 9
- ARTOGL – ASSOCIAR
- 433–480
- 1943
- Faszikel 10
- ASSOCIAZIUN – AUALER
- 481–528
- 1944
- Faszikel 11
- AUALITSCH – AVANTCHASA
- 529–576
- 1945
- Faszikel 12
- AVANTCUORT – AVRIGL
- 577–624
- 1945
- Faszikel 13
- AVRIGLIANC – AZUR
- 625–678
- 1946
- Band 2
- B
- 762 S. Text + 32 S. Indices
- 1947–1957
- Faszikel 14
- B – BAGNAR
- 1–48
- 1947
- Faszikel 15
- BAGNARÖLA – BALLA
- 49–96
- 1947
- Faszikel 16
- BALLA – BARA
- 97–144
- 1948
- Faszikel 17
- BARA – BARGUN
- 145–192
- 1948
- Faszikel 18
- BARGUN – BASTIAN
- 193–240
- 1949
- Faszikel 19
- BASTIAN – BEL
- 241–288
- 1950
- Faszikel 20
- BEL – BICKOG
- 289–336
- 1951
- Faszikel 21
- BIDEILG – BLER
- 337–384
- 1952
- Faszikel 22
- BLER – BÖMER
- 385–432
- 1953
- Faszikel 23
- BOMPA – BRATSCHADELLA
- 433–480
- 1954
- Faszikel 24
- BRATSCHADELLA – BRÜDGLIAR
- 481–528
- 1955
- Faszikel 25
- BRÜDGLIAR – BÜGL
- 529–576
- 1956
- Faszikel 26
- BÜGL – BUN/BIEN
- 577–624
- 1956
- Faszikel 27
- BUN/BIEN – BUORSA
- 625–672
- 1957
- Faszikel 28
- BUORSARÖL – BUSTANEM
- 673–720
- 1957
- Faszikel 29
- BÜT – BYSCHOEUAR
- 721–800
- 1957
- Band 3
- C – CN
- 748 S. Text + 38 S. Indices
- 1958–1963
- Faszikel 30
- C – CANERA I
- 1–48
- 1958
- Faszikel 31
- CANERA II – CASUAL
- 49–96
- 1958
- Faszikel 32
- CASUIST – CHADAINA
- 97–144
- 1958
- Faszikel 33
- CHADAINA – CHALENDER
- 145–192
- 1959
- Faszikel 34
- CHALENDER – CHAMP
- 193–240
- 1959
- Faszikel 35
- CHAMPACH – CHANTUNAIS(A)
- 241–288
- 1959
- Faszikel 36
- CHANTUNAL – CHAPÜTSCH(A)
- 289–336
- 1960
- Faszikel 37
- CHAPÜTSCHELLA – CHARN
- 337–384
- 1960
- Faszikel 38
- CHARN – CHASCHADA
- 385–432
- 1960
- Faszikel 39
- CHASCHADA – CHAVA
- 433–480
- 1961
- Faszikel 40
- CHAVA – CHAZ
- 481–528
- 1961
- Faszikel 41
- CHAZ – CHISCHNER
- 529–576
- 1961
- Faszikel 42
- CHISCHNER – CHOTEN
- 577–624
- 1962
- Faszikel 43
- CHOTEN – CIRCUNSTANZA
- 625–672
- 1962
- Faszikel 44
- CIRCUS – CLERGLÜNA
- 673–720
- 1963
- Faszikel 45
- CLERGLÜNA – CNUTTER
- 721–788
- 1963
- Band 4
- CO – CY
- 675 S. Text + 24 S. Indices
- 1964–1968
- Faszikel 46
- CO – CONCERNER
- 1–48
- 1964
- Faszikel 47
- CONCERT – CONSTANZA I
- 49–96
- 1964
- Faszikel 48
- CONSTANZA II – CORPORATIV
- 97–144
- 1965
- Faszikel 49
- CORPORATURA – CRANZ I
- 145–192
- 1965
- Faszikel 50
- CRANZ I – CRET
- 193–240
- 1966
- Faszikel 51
- CRET – CRUSCH
- 241–288
- 1966
- Faszikel 52
- CRUSCH – CUGNUOSCHER
- 289–336
- 1966
- Faszikel 53
- CUGNUOSCHER – CUMINAR
- 337–384
- 1966
- Faszikel 54
- CUMINAR – CUNDIMAINT
- 385–448
- 1967
- Faszikel 55
- CUNDIMAINT – CUOLM
- 449–512
- 1967
- Faszikel 56
- CUOLM – CURTAUN
- 513–576
- 1967
- Faszikel 57
- CURTAUN – CUVERNAR
- 577–640
- 1968
- Faszikel 58
- CUVERNAR – CYTRA
- 641–712
- 1968
- Band 5
- D – E
- 778 S. Text + 39 S. Indices
- 1968–1972
- Faszikel 59
- DA – DAR
- 1–64
- 1968
- Faszikel 60
- DAR – DECH
- 65–128
- 1969
- Faszikel 61
- DECH – DETGNAIR
- 129–192
- 1969
- Faszikel 62
- DETGNAIR – DIR I
- 193–256
- 1969
- Faszikel 63
- DIR I – DITG
- 257–320
- 1970
- Faszikel 64
- DITG – DOZAR
- 321–384
- 1970
- Faszikel 65
- DOZAR – DSCHENDER
- 385–448
- 1970
- Faszikel 66
- DSCHENDER – DÜR
- 449–512
- 1971
- Faszikel 67
- DÜR – ELEGER
- 513–576
- 1971
- Faszikel 68
- ELEGER – EQUE
- 577–640
- 1971
- Faszikel 69
- EQUILIBER – ESSER I
- 641–704
- 1972
- Faszikel 70
- ESSER I – EXTENDER
- 705–768
- 1972
- Faszikel 71
- EXTENDER – EZAR
- 769–816
- 1972
- Band 6
- F
- 815 S. Text + 47 S. Indices
- 1973–1978
- Faszikel 72
- FA I – FALLUN
- 1–64
- 1973
- Faszikel 73
- FALLUN – FARINA
- 65–128
- 1973
- Faszikel 74
- FARINA – FEMNA
- 129–192
- 1973
- Faszikel 75
- FEMNA – FIDANZA
- 193–256
- 1974
- Faszikel 76/77
- FIDANZA – FLAMMA I
- 257–384
- 1974
- Faszikel 78
- FLAMMA I – FÖ
- 385–448
- 1975
- Faszikel 79
- FÖ – FUORA
- 449–512
- 1975
- Faszikel 80
- FUORA – FRATTA
- 513–576
- 1976
- Faszikel 81
- FRATTA – FRÜT
- 577–640
- 1976
- Faszikel 82
- FRÜT – FÜMPIGNA
- 641–704
- 1977
- Faszikel 83
- FÜMPIGNA – FURIAR
- 705–768
- 1977
- Faszikel 84/85
- FURIAR – FUZALINA
- 769–862
- 1978
- Band 7
- G
- 1127 S. Text + 57 S. Indices
- 1979–1985
- Faszikel 86
- G – GENERAL I
- 1–64
- 1979
- Faszikel 87
- GENERAL I – GIAISCHLIADA
- 65–128
- 1979
- Faszikel 88
- GIAISCHLIADA – GIASCHAIR
- 129–192
- 1980
- Faszikel 89
- GIASCHAIR – GIÒ
- 193–256
- 1980
- Faszikel 90
- GIÒ – GIUC II
- 257–320
- 1980
- Faszikel 91
- GIUC II – GLANDUN
- 321–384
- 1981
- Faszikel 92
- GLANZ – GLIN
- 385–448
- 1981
- Faszikel 93
- GLIN – GNAM
- 449–512
- 1982
- Faszikel 94
- GNAM – GNIR
- 513–576
- 1982
- Faszikel 95
- GNIR – GON
- 577–640
- 1982
- Faszikel 96
- GON – GRAND
- 641–704
- 1983
- Faszikel 97
- GRAND – GRAVERA
- 705–768
- 1983
- Faszikel 98
- GRAVERA – GRISGRAM
- 769–832
- 1983
- Faszikel 99
- GRISLI – GUADAGNAR
- 833–896
- 1983
- Faszikel 100
- GUADAGNAR – GÜDAR
- 897–960
- 1984
- Faszikel 101
- GÜDAR – GUITADER
- 961–1024
- 1984
- Faszikel 102
- GUITADER – GÜSTAMAINT
- 1025–1088
- 1984
- Faszikel 103/104
- GÜSTAMAINT – GYRA
- 1089–1183
- 1985
- Band 8
- H – INE
- 677 S. Text + 57 S. Indices
- 1986–1991
- Faszikel 105
- H – HOIA I
- 1–64
- 1986
- Faszikel 106
- HOIA I – HUTSCHA I
- 65–128
- 1986
- Faszikel 107
- HUTSCHA I – IL I
- 129–192
- 1986
- Faszikel 108
- IL I – IMMOBIL
- 193–256
- 1987
- Faszikel 109
- IMMOBIL – IMPISSAMAINT
- 257–320
- 1987
- Faszikel 110
- IMPISSAMAINT – IMPROMETTER
- 321–384
- 1988
- Faszikel 111
- IMPROMETTER – INAMIANZA
- 385–448
- 1988
- Faszikel 112
- INAMIANZA – INCITAR
- 449–512
- 1989
- Faszikel 113
- INCITAR – INCULPAR
- 513–576
- 1989
- Faszikel 114
- INCULPAR – INDRIZZAR
- 577–640
- 1990
- Faszikel 115/116
- INDRIZZAR – INEXTIRPABEL
- 641–739
- 1991
- Band 9
- INF – IP
- 793 S. Text + 59 S. Indices
- 1993–1997
- Faszikel 117
- INFADÀ – INFRAGANT
- 1–64
- 1993
- Faszikel 118
- INFRAGANT – INGRANDIR
- 65–128
- 1993
- Faszikel 119
- INGRANDIR – INGUOTTA
- 129–192
- 1994
- Faszikel 120
- INGUOTTA – INQUAL
- 193–256
- 1994
- Faszikel 121
- INQUAL – INSCHNUIR
- 257–320
- 1995
- Faszikel 122
- INSCHNUIR – INSTAR
- 321–384
- 1995
- Faszikel 123
- INSTAR – INTANT
- 385–448
- 1995
- Faszikel 124
- INTANT – INTERIM
- 449–512
- 1995
- Faszikel 125
- INTERIM – INTOPPAR
- 513–576
- 1996
- Faszikel 126
- INTOPPAR – INTSCHESS
- 577–640
- 1996
- Faszikel 127
- INTSCHESS – INVESTIR I
- 641–704
- 1996
- Faszikel 128
- INVESTIR I – INVOLAR
- 705–768
- 1997
- Faszikel 129
- INVOLAR – IPSOMETRIC
- 769–852
- 1997
- Band 10
- IR – LAZ
- 696 S. Text + 50 S. Indices
- 1998–2000
- Faszikel 130/131
- IR – ISCHIAR II
- 1–28
- 1998
- Faszikel 132
- ISCHIAR III – JÜZZAR
- 129–192
- 1998
- Faszikel 133
- K – LACTONT
- 193–256
- 1998
- Faszikel 134
- LACTONT – LAIN I
- 257–320
- 1999
- Faszikel 135
- LAIN I – LAMGIAR
- 321–384
- 1999
- Faszikel 136
- LAMGIAR – LANTSCHETTA I
- 385–448
- 1999
- Faszikel 137
- LANTSCHETTA I – LASCHAR
- 449–512
- 1999
- Faszikel 138
- LASCHAR – LATROCINI
- 513–576
- 2000
- Faszikel 139
- LATROCINI – LAVETSCH
- 577–640
- 2000
- Faszikel 140
- LAVETSCH – LAZOIRA
- 641–748
- 2000
- Band 11
- LE – MAH
- 792 S. Text + 70 S. Indices
- 2001–2004
- Faszikel 141/142
- LE – LEVGIAMENT
- 1–128
- 2001
- Faszikel 143/144
- LEVGIAMENT – LIMITAZIUN
- 129–256
- 2001
- Faszikel 145/146
- LIMITAZIUN – LOCAL II
- 257–384
- 2002
- Faszikel 147/148
- LOCAL II – LUMBARD
- 385–512
- 2002
- Faszikel 149/150
- LUMBARD – MACUBA
- 513–640
- 2003
- Faszikel 151/152
- MACUBA – MAGNANIMITÀ
- 641–768
- 2004
- Faszikel 153
- MAGNANIMITÀ – MAHUNAR
- 769–864
- 2004
- Band 12
- MAI – MANI
- 794 S. Text + 70 S. Indices
- 2005–2009
- Faszikel 154/155
- MAI – MAKROSCOP
- 1–128
- 2005
- Faszikel 156/157
- MAL I – MALDIANT
- 129–256
- 2005
- Faszikel 158/159
- MALDIANT – MALPLASCHER
- 257–384
- 2006
- Faszikel 160/161
- MALPLASCHER – MAN I
- 385–512
- 2007
- Faszikel 162/163
- MAN I – MANCAR
- 513–640
- 2007
- Faszikel 164/165
- MANCAR – MANIFESTAR
- 641–768
- 2008
- Faszikel 166
- MANIFESTAR – MANIZZUIRA
- 769–868
- 2009
- Band 13
- MANK – MEDG
- 800 S. Text + 77 S. Indices
- 2009–2014
- Faszikel 167/168
- MANKI – MANZÖGNA
- 1–128
- 2009
- Faszikel 169/170
- MANZÖGNA – MARIA
- 129–256
- 2010
- Faszikel 171/172
- MARIA – MARTIR
- 257–384
- 2011
- Faszikel 173/174
- MARTIR – MASSA II
- 385–512
- 2011
- Faszikel 175/176
- MASSA II – MATG I
- 513–640
- 2012
- Faszikel 177/178
- MATG I – MECANIKER
- 641–768
- 2013
- Faszikel 179
- MECANIKER – MEDGIAR
- 769–877
- 2014
- Band 14
- MEDI – MIND
- 808 S. Text + 67 S. Indices
- 2014–2020
- Faszikel 180/181
- MEDI I – MELISTUC
- 1–128
- 2014
- Faszikel 182/183
- MELISTUEL – MERDA
- 129–256
- 2015
- Faszikel 184/185
- MERDA – METTER I
- 257–384
- 2016
- Faszikel 186/187
- METTER I
- 385–512
- 2017
- Faszikel 188/189
- METTER I – MICHEL
- 513–640
- 2018
- Faszikel 190/191
- MICHEL – MINA II
- 641–768
- 2019
- Faszikel 192
- MINA II – MINDRAMAINTA
- 769–877
- 2020
- Band 15
- MINE–
- In Bearbeitung
- 2020–
- Faszikel 193/194
- MINECLA – MIRAR I
- 1–128
- 2020
- Faszikel 195/196
- MIRAR I – MISTER I
- 129–256
- 2021
- Faszikel 197/198
- MISTER I – MOC I
- 257–384
- 2022
- Faszikel 199/200
- MOC I – MOGUL
- 385–512
- 2023
Total Seiten: 10'913 | Total Indices: 714 | Gesamttotal: 11'627