Digitale Bücher

Publikationen

UNSERE «FOTOTECA»

Auf dem Felskopf ob Trin steht die Burg Crap Sogn Barcazi(Foto: W. Derichsweiler)

Die Reihe «Digitale Bücher» erschliesst vergriffene rätoromanische Publikationen auf CD oder DVD

Die Idee der 2007 inizierten Reihe «Digitale Bücher» besteht darin, vergriffene oder schwer auffindbare rätoromanische Publikationen in digitaler Form zur Verfügung zu stellen (im TIFF-Format). Ein weiteres Ziel ist es, rätoromanische Literatur im PDF-Format («Volltext») zur Verfügung zu stellen. Dies eröffnet vor allem für Studenten, Lehrer und Wissenschaftler neue Möglichkeiten vertiefter Arbeit mit den Texten. Bis jetzt sind folgende Titel erschienen:

Band 1	Mia Fibla (sursilvan), von A. Caflisch, ins Surselvische übersetzt von S.M. Nay, illustriert von P. Arlen. Erscheinungsjahr des Originals 1932, Digitalisierung 2007. [TIFF].
Band 2	La Fibla (surmiran), von A. Caflisch, ins Surmeirische übersetzt von A. Steier, illustriert von P. Arlen. Erscheinungsjahr des Originals 1932, Digitalisierung 2009. [TIFF].
Band 3	La Tabletta (vallader), von A. Caflisch, illustriert von P. Arlen. Erscheinungsjahr des Originals 1932, Digitalisierung 2009. [TIFF].
Band 4	La Tevletta (puter), von A. Caflisch, illustriert von P. Arlen. Erscheinungsjahr des Originals 1932, Digitalisierung 2009. [TIFF].
Band 5	Fibla Romontscha (sursilvan), von S. Loringett, illustriert von G. Giacometti. Erscheinungsjahr des Originals 1921, Digitalisierung 2011. [TIFF].
Band 6	Destins e cunfins, gesammelte Werke in 14 Bänden von Gion Deplazes. Erscheinungsjahre der Originale 1994–2009, Digitalisierung 2009. [PDF].